1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.BZ
3
00:02:04,167 --> 00:02:05,750
こんばんは、ケッセルさん。
4
00:02:11,500 --> 00:02:13,500
ゾーン1
アクセス制限
5
00:02:59,167 --> 00:03:02,417
Zone-2の黒い車両を追跡中。
6
00:03:02,875 --> 00:03:04,792
7分前にスキャンされました
アルマのドローンによって。
7
00:03:04,958 --> 00:03:07,625
ドライバーが協力しない
そしてブレスレットはありません。
8
00:03:14,542 --> 00:03:17,667
北の検問所へ向かっています。
彼は突進するかもしれない。
9
00:03:18,000 --> 00:03:19,583
直ちに避難してください。
10
00:03:32,625 --> 00:03:33,542
避難してください！
11
00:03:51,833 --> 00:03:52,958
引っ張る！
12
00:04:31,583 --> 00:04:32,625
出て行け！
13
00:04:36,375 --> 00:04:37,417
停止！
14
00:04:37,833 --> 00:04:38,917
停止！
15
00:04:39,083 --> 00:04:42,250
全部隊、2人目逃走中。
二人目の男が逃げる！
16
00:04:43,250 --> 00:04:46,000
彼を失ってしまう！
彼はゾーン 3 に向かっています。
17
00:04:46,708 --> 00:04:48,500
彼を失うことになるよ！
18
00:04:48,667 --> 00:04:51,458
全ユニット、ゾーン 3。
男は突破した。
19
00:04:51,625 --> 00:04:55,125
6フィート、白人、パーカー。
カル、聞こえますか？
20
00:04:55,625 --> 00:04:58,292
- 読んでくれた、カル？
- ドローンを送り込む。
21
00:04:58,458 --> 00:04:59,333
いや！
22
00:04:59,875 --> 00:05:01,333
クソ、ダメだ！
23
00:05:17,792 --> 00:05:19,958
おはようございます、ゼム。午前8時です。メートル
24
00:05:20,125 --> 00:05:23,250
あなたは寝ました
わずか 563 分 12 秒間です。
25
00:05:23,417 --> 00:05:26,333
健康のために、睡眠をおろそかにしないでください。
26
00:05:32,250 --> 00:05:35,583
昨夜、バンが壊れようとした
北のチェックポイントを通過
27
00:05:35,750 --> 00:05:37,792
ゾーン 2 とゾーン 3 の間。
28
00:05:37,958 --> 00:05:39,750
これはリンクされているようです
29
00:05:39,917 --> 00:05:42,292
ジョルジュ・ケッセルのところへ
ゾーン 1 での暗殺。
30
00:05:42,458 --> 00:05:46,208
ケッセルが発明者でした
アルマ アル プログラムの
31
00:05:46,375 --> 00:05:50,625
それは役に立ちました
警察捜査に革命を起こす
32
00:05:50,792 --> 00:05:53,958
数値を増やす
事件の 70% が解決されています。
33
00:05:54,417 --> 00:05:58,375
内務長官から話を聞きましょう
テオ・リマーヴァル。
34
00:05:58,542 --> 00:06:00,500
大臣、もう何かご存じですか
35
00:06:00,667 --> 00:06:02,250
攻撃者について?
36
00:06:02,708 --> 00:06:03,500
当面は
37
00:06:03,667 --> 00:06:05,333
私たちは悲しみに打ちひしがれています。
38
00:06:05,500 --> 00:06:07,083
家族への敬意から
39
00:06:07,250 --> 00:06:09,250
私はまだ声明を発表しません。
40
00:06:09,417 --> 00:06:11,875
緊急措置はありますか
所定の位置にありますか？
41
00:06:12,042 --> 00:06:15,625
先ほども言いましたが、今は感情の時です。
行動を起こす時間は必ずあります。
42
00:06:16,042 --> 00:06:17,333
- 配送。
- ちょっと待ってください。
43
00:06:17,500 --> 00:06:20,083
しかし、これは罰せられないわけではありません。
信じてください。
44
00:06:20,250 --> 00:06:22,542
ジョン・マフラムを疑っていますか?
防波堤は？
45
00:06:22,708 --> 00:06:25,208
人がいる
アルマに激しく反対。
46
00:06:25,375 --> 00:06:26,833
どうやら今日は
47
00:06:27,000 --> 00:06:30,208
これらのテロリストは決めた
純粋な恐怖を選択する
48
00:06:30,375 --> 00:06:31,875
おはようございます。身分証明書をお願いします。
49
00:06:32,292 --> 00:06:35,333
ゼム・ブレヒト、コードC51、B86。
50
00:06:35,500 --> 00:06:39,125
次のアドレスを確認してもらえますか？
ゾーン 3、セクター 18。
51
00:06:39,292 --> 00:06:40,458
確認します。
52
00:06:41,208 --> 00:06:42,792
リクエストは何ですか?
53
00:06:42,958 --> 00:06:44,375
10回も電話したよ。
54
00:06:44,542 --> 00:06:48,667
たぶんそれは私の注文ボタンです
しかし、私はミルクを過剰に摂取し続けます。
55
00:06:49,583 --> 00:06:51,250
私の場所は満員です。
56
00:06:51,417 --> 00:06:52,750
わかりません。
57
00:06:52,917 --> 00:06:55,250
もっと明確に説明していただけますか?
58
00:06:55,583 --> 00:06:58,167
Breakwalls からの宣言の中
59
00:06:58,333 --> 00:07:01,000
これは去年の 8 月のものでした
60
00:07:01,167 --> 00:07:05,917
これはジョン・マフラムに関係しているようです
ジョージ・ケッセルの暗殺者として
61
00:07:06,625 --> 00:07:08,458
Alma プログラムとその発明者
62
00:07:08,625 --> 00:07:10,125
彼らは人々の敵です。
63
00:07:10,292 --> 00:07:11,542
私たちブレイクウォールズ
64
00:07:11,708 --> 00:07:14,792
ゾーンを終わらせたい
Alma によって保護されているチェックポイント。
65
00:07:14,958 --> 00:07:18,042
このいわゆる「セキュリティ」
私たちの自由を破壊しています。
66
00:07:18,208 --> 00:07:21,583
私たちブレイクウォールズは要求します
ゾーンの廃止、
67
00:07:21,750 --> 00:07:24,458
移動の自由
ゾーン3の人々にとって、
68
00:07:24,625 --> 00:07:26,375
そしてもうチェックポイントはありません。
69
00:07:26,542 --> 00:07:28,333
ジョルジュ・ケッセルが担当
70
00:07:28,500 --> 00:07:31,208
この国が認可したものについては、
自由の制限。
71
00:07:31,375 --> 00:07:33,250
彼はこのプログラムを終了しなければなりません。
72
00:07:33,417 --> 00:07:35,542
彼がそうしなければ、私たちは行動します。
73
00:07:39,792 --> 00:07:41,542
- 分かった、トボ？
- ええ、そしてあなたは？
74
00:07:41,708 --> 00:07:43,167
- あなたのバッテリー。
- ありがとう。
75
00:07:43,333 --> 00:07:45,708
- ミルクはいらないの？
- 多すぎます！
76
00:07:45,875 --> 00:07:47,708
コーヒーを飲む時間はありますか?
77
00:07:47,875 --> 00:07:49,125
いいえ、また遅れました。
78
00:07:57,750 --> 00:07:59,833
手配中の通知
当て逃げ
79
00:08:02,417 --> 00:08:04,083
- よく眠れましたか？
- いいえ。
80
00:08:11,333 --> 00:08:12,458
いいですか？
81
00:08:13,875 --> 00:08:15,917
- 時間を見ましたか？
- はい、あります。
82
00:08:16,083 --> 00:08:19,625
マリクがオフィスであなたを待っています。
彼はとてもご機嫌です！
83
00:08:20,792 --> 00:08:24,292
手段を提供してくれるか、それとも...
84
00:08:25,792 --> 00:08:29,083
私たちが助けなければならないことはわかっています
しかし、私にはディーラーがいます。
85
00:08:29,250 --> 00:08:30,958
私の皿はいっぱいです！
86
00:08:32,333 --> 00:08:35,875
だから私は仲間全員を送るつもりだ
一人の逃亡者を狩るには？どうやって？
87
00:08:36,417 --> 00:08:38,833
ゾーン 2 のリソースがありません。
88
00:08:39,958 --> 00:08:41,208
折り返しご連絡させていただきます。
89
00:08:43,333 --> 00:08:46,667
- 配達に関する問題は何ですか?
- お尻が痛いです。
90
00:08:46,833 --> 00:08:49,583
お尻が痛いですか？
私のお尻の痛みが何であるか知っていますか？
91
00:08:49,792 --> 00:08:51,833
あなた！
あなたはいつも遅刻するという事実！
92
00:08:52,000 --> 00:08:53,167
わかっています、申し訳ありません。
93
00:08:54,458 --> 00:08:55,542
座って下さい。
94
00:08:59,292 --> 00:09:02,042
昨夜またディーラーが殺害された。
セルビア人。
95
00:09:02,500 --> 00:09:06,167
アルマはモロッコのギャングをターゲットにしました
それはセルビア人の領土を望んでいます。
96
00:09:06,583 --> 00:09:08,250
見に行ってみます。
97
00:09:08,667 --> 00:09:11,250
優先事項は見つけることです
検問所の逃亡者。
98
00:09:12,292 --> 00:09:14,333
めちゃくちゃクレイジーですよね？
99
00:09:15,042 --> 00:09:17,750
2分間は平和でした！
狂気！
100
00:09:18,042 --> 00:09:19,083
こんにちは？
101
00:09:20,750 --> 00:09:23,417
ゾーン 3 の全ユニット、自分の位置を伝えてください。
102
00:09:36,333 --> 00:09:37,583
ベースからゾーン 3 まで。
103
00:09:37,750 --> 00:09:40,625
白人男性を探しています。
6 フィート、
104
00:09:41,167 --> 00:09:42,542
ベージュのパーカーを着ています。
105
00:09:46,875 --> 00:09:48,542
ブレスレットを欠いている個人。
106
00:09:49,167 --> 00:09:51,000
顔認識にアクセスできません。
107
00:09:51,167 --> 00:09:52,542
パーカー。停止！
108
00:09:55,792 --> 00:09:56,958
警察。
109
00:09:58,208 --> 00:09:59,167
顔を見せてください。
110
00:09:59,583 --> 00:10:00,875
顔を見せてください。
111
00:10:02,250 --> 00:10:03,667
あなたのブレスレットを見せてください。
112
00:10:05,250 --> 00:10:06,708
ブレスレットを紛失してしまいました。
113
00:10:07,458 --> 00:10:09,875
それが違反であることはわかっています
何もないこと。
114
00:10:10,833 --> 00:10:12,542
私を見て。
115
00:10:13,667 --> 00:10:15,625
ハイですよね？
116
00:10:15,875 --> 00:10:17,000
彼女は頭がおかしくなってしまった。
117
00:10:17,500 --> 00:10:19,125
目の検査をしましょう、いいですか？
118
00:10:19,500 --> 00:10:21,083
- 私を見て。
- はい。
119
00:10:23,125 --> 00:10:24,667
サリナスさん、そうですよね？
120
00:10:25,375 --> 00:10:29,250
今月で3回目です。
それが何を意味するか知っていますか？
121
00:10:30,625 --> 00:10:32,333
でも職を失うことになる。
122
00:10:32,833 --> 00:10:34,292
私には子供がいます。
123
00:10:35,000 --> 00:10:36,458
環状道路の下が硬い！
124
00:10:40,542 --> 00:10:42,542
この番号に電話していいですか？
125
00:10:42,875 --> 00:10:44,208
電話してください。
126
00:10:45,917 --> 00:10:47,250
ブレスレットを着用してください。
127
00:11:10,958 --> 00:11:13,458
クソ！彼らはその野郎を確かめた。
128
00:11:15,542 --> 00:11:17,042
C51から基地へ。
129
00:11:18,583 --> 00:11:19,792
ユニット26の報告。
130
00:11:19,958 --> 00:11:22,458
遺体の確認。
131
00:11:22,917 --> 00:11:23,708
40代、
132
00:11:23,875 --> 00:11:27,292
説明にふさわしい服装
お尋ね者の。
133
00:11:27,583 --> 00:11:28,833
靴はありません。
134
00:11:29,958 --> 00:11:32,917
ブレスレットもありません。
したがって、識別は不可能です。
135
00:11:33,583 --> 00:11:34,875
死因
136
00:11:35,208 --> 00:11:37,292
顔面への至近距離での銃撃。
137
00:11:37,625 --> 00:11:38,833
何度も何度も
138
00:11:44,167 --> 00:11:46,667
役員がロックアウトされました
139
00:11:46,833 --> 00:11:47,792
クソ！
140
00:11:48,792 --> 00:11:50,000
どうしたの？
141
00:11:51,542 --> 00:11:52,792
締め出されてしまいました。
142
00:11:58,292 --> 00:12:01,417
ロックアウトされた警官ゼム・ブレヒト
143
00:12:02,083 --> 00:12:04,542
ID 番号 C51。
144
00:12:04,833 --> 00:12:06,708
48 歳、中尉。
145
00:12:06,875 --> 00:12:08,292
デイチーム、ゾーン 3。
146
00:12:08,792 --> 00:12:12,083
譲渡の要求はありません。
装飾はありません。
147
00:12:12,500 --> 00:12:16,042
ロックアウトに関する 3 つの警告
不服従のため。
148
00:12:19,042 --> 00:12:21,292
アルマ。手順 45B67
149
00:12:21,458 --> 00:12:23,958
ジョルジュ・ケッセルの殺人に関して。
150
00:12:24,500 --> 00:12:27,292
昨夜
高度なセキュリティが施されたゾーン 1 では、
151
00:12:27,458 --> 00:12:28,875
午後9時36分、
152
00:12:29,042 --> 00:12:32,208
ジョルジュ・ケッセルの遺体が発見される
彼の中庭で。
153
00:12:32,917 --> 00:12:36,542
アラ時間午前 3 時 34 分。
私の部隊はゾーン 2 で黒いバンを追跡しました。
154
00:12:36,708 --> 00:12:39,000
北チェックポイントで終了。
155
00:12:39,167 --> 00:12:43,250
身元不明の二人目、
Xと呼ぶことにしますが、その場から逃走しました。
156
00:12:43,417 --> 00:12:48,083
午前3時51分、
ドローン1345はバンの運転手を無力化した。
157
00:12:48,250 --> 00:12:51,250
彼はシルヴィオ・チューリングと特定され、
158
00:12:51,417 --> 00:12:54,458
ジョン・マフラムのメンバー
ブレイクウォールという組織。
159
00:12:54,625 --> 00:12:57,250
AL 午前 9 時 34 分
ゾーン 3 で遺体が発見されました
160
00:12:57,667 --> 00:13:01,000
ゼム・ブレヒト巡査著、
ID番号C51。
161
00:13:01,167 --> 00:13:03,167
ボディはXの説明に適合し、
162
00:13:03,333 --> 00:13:05,083
検問所から逃げた者。
163
00:13:05,250 --> 00:13:07,708
それで、バンの運転手がいるのですが、
シルヴィオ・チューリング
164
00:13:07,875 --> 00:13:10,417
ブレイクウォールズのメンバー
そしてジョン・マフラムの信奉者、
165
00:13:10,583 --> 00:13:13,167
そして正体不明の人物X。
166
00:13:14,042 --> 00:13:18,375
そこで私は、次のようなシナリオをリクエストしました。
ケッセル殺害事件のこの3人。
167
00:13:18,625 --> 00:13:20,333
これがシナリオ 1 です。
168
00:13:20,875 --> 00:13:23,000
Alma シミュレーション。
169
00:13:24,417 --> 00:13:27,500
シナリオの信頼性。 88 %。
170
00:13:29,083 --> 00:13:31,708
このシナリオでは、X が殺人者です。
171
00:13:32,042 --> 00:13:33,750
ケッセルに発砲した後、
172
00:13:33,917 --> 00:13:37,208
Xはチューリングに戻り、
バンで待っている人は誰ですか。
173
00:13:37,542 --> 00:13:38,792
彼らは車で走り去ります。
174
00:13:39,625 --> 00:13:42,708
殺人が行われたのに、
マフラムはXを殺した
175
00:13:42,875 --> 00:13:46,167
彼が逮捕されるのを避けるために
そしてすべての証拠を削除すること。
176
00:13:46,708 --> 00:13:49,500
アルマ: 予防と解決。
177
00:13:49,667 --> 00:13:52,792
- X が誰なのかについて手がかりはありますか?
- いいえ、何もありません。
178
00:13:52,958 --> 00:13:54,667
彼は私たちの DNA データベースに載っていません。
179
00:13:55,167 --> 00:13:57,417
カル、アルファ分隊を連れて行け。
180
00:13:57,583 --> 00:13:59,542
彼らがどうやって出入りしたのかを調べて、
181
00:13:59,708 --> 00:14:01,458
そして彼らが銃を捨てた場所。
182
00:14:01,625 --> 00:14:03,708
サリア、ロックアウトを取ってくれ
183
00:14:03,875 --> 00:14:05,375
そしてXの正体を知る。
184
00:14:05,542 --> 00:14:06,292
右。
185
00:14:11,458 --> 00:14:12,750
ブレヒト中尉。
186
00:14:13,417 --> 00:14:14,875
一緒に来てもらえますか？
187
00:14:31,000 --> 00:14:32,375
席に着いてください。
188
00:14:44,000 --> 00:14:47,208
それで、アルマによれば、
あなたが見つけた遺体は…
189
00:14:47,375 --> 00:14:49,125
砂糖を2つください。
190
00:14:49,875 --> 00:14:50,833
ごめん？
191
00:14:51,375 --> 00:14:54,083
あなたが私に勧めなかったコーヒーで。
砂糖が2つ。
192
00:14:54,583 --> 00:14:55,583
お願いします。
193
00:14:55,750 --> 00:14:59,083
- 仕事に行ってもいいですか？
- 私が「はい」と言ったら、ロックを解除してもらえますか?
194
00:14:59,583 --> 00:15:02,125
いいえ。ロックアウト手順、第 8 条。
195
00:15:02,583 --> 00:15:04,625
関係するゾーン3職員
196
00:15:04,792 --> 00:15:08,458
スピードを上げなければなりません
ケースに、副署します。
197
00:15:09,000 --> 00:15:10,917
手順はわかりますね。ブラボー！
198
00:15:11,083 --> 00:15:13,083
ありがとう。あなたもそうでしょう。
199
00:15:13,625 --> 00:15:14,833
始めてもいいですか？
200
00:15:15,500 --> 00:15:17,375
何か気づきましたか
201
00:15:17,542 --> 00:15:20,208
あなたの報告書には記載されていません
それともアルマの分析？
202
00:15:20,750 --> 00:15:25,167
ご存知かと思いますが、私にはアクセス権がありません
ゾーン3外のアルマの分析へ。
203
00:15:25,875 --> 00:15:27,542
私が尋ねたのはそういうことではありません。
204
00:15:30,750 --> 00:15:33,667
いいえ、他に気づいたことはありませんでした。
205
00:15:35,042 --> 00:15:37,750
のように見えました
子供たちが遺体を盗んでいた。
206
00:15:37,917 --> 00:15:39,958
それは何かわかりますか？
207
00:15:40,750 --> 00:15:42,375
特にないけど…
208
00:15:43,000 --> 00:15:45,417
私は子供たちのグループを知っています
あのフードの中で。
209
00:15:45,708 --> 00:15:47,083
証人はいますか？
210
00:15:47,417 --> 00:15:49,625
締め出されたらすぐに出て行った。
211
00:15:50,125 --> 00:15:52,708
- 明日、ゾーン 3 でお会いしましょう...
- はい、知っています。
212
00:15:54,500 --> 00:15:57,583
私はあなたの子犬になります、
あなたが言う限り。
213
00:15:58,542 --> 00:15:59,875
素敵な夜をお過ごしください。
214
00:16:14,792 --> 00:16:15,792
こんばんは。
215
00:16:20,583 --> 00:16:22,375
-分かった、ゼム？
- どうしたの？
216
00:16:22,542 --> 00:16:25,625
彼らは食べ物を持ってきています、
私たちに対して冷静でいようとしています。
217
00:16:26,000 --> 00:16:28,500
- でも、ディーラーは要りません。
- 右。
218
00:16:28,667 --> 00:16:30,667
- イリーナはここにいますか？
- 上の階です。
219
00:16:35,458 --> 00:16:37,250
- こんばんは。
-分かった、ゼム?
220
00:16:37,417 --> 00:16:38,667
いいですね、あなたは？
221
00:16:39,208 --> 00:16:40,250
牛乳を持ってきました。
222
00:16:40,417 --> 00:16:41,750
すごいよ、ミルク！
223
00:16:41,917 --> 00:16:43,792
何もないよりはマシです。
224
00:16:57,917 --> 00:16:59,292
こんばんは。
225
00:16:59,708 --> 00:17:02,333
- わかった？ニンジンを盗んでもいいですか？
-ゼム！
226
00:17:25,542 --> 00:17:27,167
ここで何をしているの？
227
00:17:27,333 --> 00:17:30,000
とても悲しそうな顔をしていますね。
皆さんお一人様ですか？
228
00:17:30,333 --> 00:17:31,542
いいえ。
229
00:17:37,667 --> 00:17:38,875
さあ、可愛い子。
230
00:17:42,375 --> 00:17:43,542
わかった？
231
00:17:44,250 --> 00:17:46,667
あのお母さんと子供を送りました。
232
00:17:46,875 --> 00:17:48,542
それが私が推測したことです。
233
00:17:50,625 --> 00:17:51,958
大丈夫ですか？
234
00:17:57,250 --> 00:17:58,667
どうしたの？
235
00:17:59,875 --> 00:18:01,500
何もない。提携してるんですが…
236
00:18:02,083 --> 00:18:03,792
ゾーン2の警官と。
237
00:18:03,958 --> 00:18:06,625
調査しなければなりません
私たちが見つけた遺体。
238
00:18:07,583 --> 00:18:10,333
- それはケッセルの殺人者と関係がありますか？
- どうやら。
239
00:18:10,500 --> 00:18:13,167
取り除いてほしい
外のディーラーの人たち？
240
00:18:13,333 --> 00:18:16,000
いいえ、私たちは慣れています。
ご心配なく。
241
00:18:16,167 --> 00:18:18,000
私はあなたのことを心配しています。
242
00:18:18,167 --> 00:18:20,250
本当に？それは甘いですね。
243
00:18:22,083 --> 00:18:24,750
まだ眠れませんか?
244
00:18:26,125 --> 00:18:27,417
やりすぎないでください。
245
00:18:27,833 --> 00:18:28,667
お入りください！
246
00:18:29,000 --> 00:18:30,917
- アジザル
- こんにちは、博士。
247
00:18:31,083 --> 00:18:32,958
こんにちは お元気ですか？
248
00:18:33,583 --> 00:18:35,458
- 大丈夫ですか？
- はい、ありがとう。
249
00:18:35,625 --> 00:18:37,167
私たちと一緒に食事しませんか？
250
00:18:37,833 --> 00:18:39,375
私たちと一緒に食事しませんか？
251
00:18:42,792 --> 00:18:44,792
ゾーン 3 の子供 50 人
252
00:18:45,917 --> 00:18:46,875
2 台のロボット。
253
00:18:48,542 --> 00:18:50,250
人は新しい人生を勝ち取るでしょう。
254
00:18:54,125 --> 00:18:56,125
皆さん、こんばんは!
255
00:18:56,833 --> 00:18:57,875
こんばんは!
256
00:18:59,750 --> 00:19:01,042
Destiny へようこそ。
257
00:19:01,333 --> 00:19:03,208
今夜の準決勝は
258
00:19:03,458 --> 00:19:05,708
レオとヴィルジニー
259
00:19:06,375 --> 00:19:10,125
この二人の若者のうち誰ですか
ゾーン 3 からは決勝に進出します
260
00:19:10,292 --> 00:19:12,625
またとない機会に恵まれます
261
00:19:12,792 --> 00:19:17,125
名門大学に入学する
ゾーン 2 寄宿学校?
262
00:19:17,542 --> 00:19:18,542
行け、ヴァージニー！
263
00:19:18,708 --> 00:19:20,792
休憩直後
264
00:19:20,958 --> 00:19:23,458
私たちは彼らの...運命を見つけ出します!
265
00:19:35,417 --> 00:19:37,500
北のチェックポイント
266
00:19:47,958 --> 00:19:48,917
次に。
267
00:19:49,083 --> 00:19:50,083
どうぞ。
268
00:19:50,458 --> 00:19:51,542
次。
269
00:19:52,708 --> 00:19:55,125
- こんにちは、指揮官。こちらです。
- ありがとう。
270
00:20:19,625 --> 00:20:22,917
一体どこにいるの？
北の検問所で待っています。
271
00:20:23,083 --> 00:20:24,375
すぐそこにいます。
272
00:20:35,750 --> 00:20:38,292
- 待ってください。
- ここで何が起こっているのですか？
273
00:20:42,750 --> 00:20:45,417
ブレスレットは更新されていません。
通知されましたね。
274
00:20:45,583 --> 00:20:48,333
- 私は今何をすればいいでしょうか？
- 通行できません。
275
00:20:48,500 --> 00:20:50,583
私にそんなことはできないよ！
276
00:20:50,750 --> 00:20:52,292
あなたは私を解雇するでしょう。
277
00:20:52,458 --> 00:20:54,208
仕事を失うわけにはいかない。
278
00:20:54,750 --> 00:20:57,875
- どうぞ、進んでください。
- あなたは私を殺すつもりです!
279
00:20:58,042 --> 00:20:59,250
くそー！
280
00:21:00,250 --> 00:21:01,917
人を殺しているんだよ！
281
00:21:18,208 --> 00:21:20,792
- 朝。残念です...
- 遅れました！遅いよ！
282
00:21:20,958 --> 00:21:22,708
あの子たちのところへ連れて行ってください。
283
00:22:14,167 --> 00:22:15,125
どこへ行くの？
284
00:22:15,708 --> 00:22:17,333
- 停止！
- 停止！
285
00:22:17,500 --> 00:22:19,208
大丈夫。
286
00:22:19,750 --> 00:22:21,042
どこへ行くの？
287
00:22:22,958 --> 00:22:26,542
なぜそうやって逃げるのですか？
私を認識しないのですか？
288
00:22:26,708 --> 00:22:28,375
それは何ですか？
この売春婦は誰ですか？
289
00:22:28,792 --> 00:22:31,500
あなたの子供が遺体を奪った
環状線の下。
290
00:22:31,667 --> 00:22:34,875
- 彼らが何を見つけたのか知りたいです。
- どのような体ですか？
291
00:22:35,167 --> 00:22:38,333
- 私は何を知っていますか?
- 私の時間を無駄にしないでください。
292
00:22:39,000 --> 00:22:40,833
マルバーグ将校が基地へ。
293
00:22:41,000 --> 00:22:44,667
通してください
刑務所委員会、ゾーン 1 へ。
294
00:22:45,167 --> 00:22:47,458
即時ビデオトライアル用です。
295
00:22:48,875 --> 00:22:50,708
即時監禁のため。
296
00:22:50,875 --> 00:22:51,833
わかった。
297
00:22:52,000 --> 00:22:54,417
スキャンしてデータを転送します。
298
00:22:54,875 --> 00:22:56,458
- 目を開けてください。
- 奥様...
299
00:22:57,083 --> 00:22:59,708
これをリストに追加します。
目を開けてください！
300
00:23:04,292 --> 00:23:06,958
取りに行きます
子供たちが持ち帰ったもの。
301
00:23:07,125 --> 00:23:09,083
それでは続けてください。続けてください！
302
00:23:18,750 --> 00:23:21,458
どのくらいの期間
彼らはビデオ裁判を行っていますか？
303
00:23:22,167 --> 00:23:23,708
そんなことはありません。
304
00:23:24,625 --> 00:23:25,958
私は売春婦と呼ばれるのが好きではありません。
305
00:23:31,708 --> 00:23:33,250
- 良い？
- あまりない。
306
00:23:34,708 --> 00:23:37,125
子供達が行くのかと思ってた
私に飛びつくために。
307
00:23:37,667 --> 00:23:41,333
いや、使われていないだけです
ゾーン2の人々に会いました。
308
00:23:42,500 --> 00:23:45,083
あの子たちは何も知らなかった
でも通り。
309
00:23:45,250 --> 00:23:46,917
貧困がすべての言い訳にはなりません。
310
00:23:47,083 --> 00:23:49,917
- 何？
- 貧困がすべての言い訳にはなりません。
311
00:23:51,208 --> 00:23:52,500
冗談です。
312
00:23:52,917 --> 00:23:54,375
はい、そうです。
313
00:23:56,250 --> 00:23:58,458
あなたはいつも物事を文字通りに受け止めますか？
314
00:23:58,625 --> 00:24:02,208
いや、でもすごく面白かったですよ
すぐには理解できませんでした。
315
00:24:02,500 --> 00:24:04,042
タッチも！
316
00:24:06,000 --> 00:24:07,792
そうだ、私をディスってください！
317
00:24:07,958 --> 00:24:09,208
そして下品。
318
00:24:09,375 --> 00:24:10,458
それもね。
319
00:24:10,625 --> 00:24:12,792
これからも私を怒らせるつもりですか？
320
00:24:21,708 --> 00:24:23,292
ジョン・マフラム、GPS:
321
00:24:23,458 --> 00:24:26,833
-96.6047.180.
322
00:24:27,000 --> 00:24:28,000
終わりました。
323
00:24:30,917 --> 00:24:32,417
カル、読んでますか？
324
00:24:32,958 --> 00:24:36,292
たった今匿名の電話がかかってきました
マフラムの居場所を教えてくれる。
325
00:24:36,458 --> 00:24:37,750
お送りします。
326
00:24:37,917 --> 00:24:40,542
はい、でも確認してください。
アルマに分析してもらいます。
327
00:24:40,708 --> 00:24:42,250
確認を待ちます。
328
00:24:42,417 --> 00:24:44,958
示されたアドレスの分析。
329
00:24:45,958 --> 00:24:48,375
4 つのレベルの垂直農場
330
00:24:48,917 --> 00:24:52,042
農業活動
レベル 3 と 4。
331
00:24:52,667 --> 00:24:56,458
化学製品の存在
認可されたカテゴリー 2B のもの。
332
00:24:56,625 --> 00:24:59,042
325 人が亡命しました。
333
00:24:59,458 --> 00:25:02,667
調査と分析
潜在的な容疑者の捜査中
334
00:25:04,167 --> 00:25:05,792
さて、行きますか？
335
00:25:06,875 --> 00:25:08,625
どうしたの、退屈なの？
336
00:25:09,917 --> 00:25:11,583
もっと長く待つつもりですか？
337
00:25:11,875 --> 00:25:14,083
何をしたいですか、ゲームをしますか？
338
00:25:17,542 --> 00:25:19,792
- なぜだめですか？
- はいでもいいえでもありませんか？
339
00:25:20,958 --> 00:25:22,708
- うん。
- あなたは負けます。
340
00:25:26,333 --> 00:25:27,542
もう一度やり直してください？
341
00:25:30,000 --> 00:25:31,333
多分。
342
00:25:32,542 --> 00:25:34,375
与えられましたか
前に二度目のチャンスはありますか？
343
00:25:38,167 --> 00:25:39,125
一度。
344
00:25:44,875 --> 00:25:46,542
夜はよく眠れますか？
345
00:25:47,333 --> 00:25:49,292
寝たいけど全然寝ない。
346
00:25:49,667 --> 00:25:50,917
一度もない？
347
00:25:51,083 --> 00:25:52,333
ほとんどありません。
348
00:25:53,625 --> 00:25:55,000
幸せですか？
349
00:25:56,625 --> 00:25:57,875
場合によります。
350
00:25:58,042 --> 00:25:59,000
何について？
351
00:25:59,500 --> 00:26:00,958
私が一緒にいるのは誰ですか。
352
00:26:01,958 --> 00:26:03,250
怖いですか？
353
00:26:04,125 --> 00:26:05,167
恐れている？
354
00:26:06,667 --> 00:26:07,875
何が怖いの？
355
00:26:08,042 --> 00:26:09,333
負けたこと。
356
00:26:11,333 --> 00:26:13,250
まだ遊んでるの？
357
00:26:13,750 --> 00:26:14,833
はい、カル？
358
00:26:15,000 --> 00:26:16,958
容疑者として考えられるのは3人。
359
00:26:17,125 --> 00:26:19,500
80%の確率で
マフラムがいるということ。
360
00:26:19,708 --> 00:26:22,167
分かった、介入部隊を派遣します。
361
00:27:27,375 --> 00:27:30,458
マルチセンサーのインデックス作成が進行中です。
362
00:27:31,958 --> 00:27:33,667
デルタ 1 の位置。
363
00:27:33,833 --> 00:27:35,333
デルタ2が定位置に。
364
00:27:36,000 --> 00:27:37,583
視覚的なつながりを伝える。
365
00:27:54,208 --> 00:27:55,542
２階での移動です。
366
00:27:55,708 --> 00:27:56,958
パーカーを着た男。
367
00:27:58,083 --> 00:27:59,250
分かった。
368
00:27:59,667 --> 00:28:00,833
スカウトを送ります。
369
00:28:05,958 --> 00:28:06,833
さあ行こう！
370
00:29:27,000 --> 00:29:27,708
動かないで下さい！
371
00:29:28,542 --> 00:29:29,458
わかった、わかった！
372
00:29:29,625 --> 00:29:30,500
わかった！
373
00:29:45,292 --> 00:29:46,583
振り向かないでください。
374
00:29:47,375 --> 00:29:49,083
そして通信を遮断してください。
375
00:29:49,458 --> 00:29:50,375
今！
376
00:29:56,917 --> 00:30:00,125
私は殺人を命令したことはありませんが、
特にケッセルのものではありません。
377
00:30:00,292 --> 00:30:03,750
環状道路の下で殺された男性
その夜に連絡がありました。
378
00:30:03,917 --> 00:30:06,000
自分の身元を明かすことなく
379
00:30:06,167 --> 00:30:09,083
彼はゾーン 1 で働いていたと言いました
そして、誰がケッセルを殺したのかを知っていました。
380
00:30:09,792 --> 00:30:13,500
私たちは彼に連絡を取りました
シルヴィオ・チューリングとともに、彼を逃亡するために。
381
00:30:14,125 --> 00:30:17,500
彼はお金を要求しました、
そこで私たちは証拠を要求しました。
382
00:30:17,917 --> 00:30:21,000
でも誰かが私たちより先に彼を見つけた
そして彼を殺しました。
383
00:30:22,000 --> 00:30:23,458
私を信じてほしいのですが、
384
00:30:23,625 --> 00:30:26,750
なぜなら、あなたと話すことで、
自分を犠牲にしているんです。
385
00:30:54,000 --> 00:30:55,583
よく聞いてください。
386
00:30:56,000 --> 00:30:57,625
私が逃亡している間
387
00:30:57,792 --> 00:31:01,083
彼らは私を殺人容疑で逮捕しようとするでしょう
真実を探求しないでください。
388
00:31:02,167 --> 00:31:04,125
彼らが私を刑務所に閉じ込めたら
389
00:31:04,292 --> 00:31:08,625
政府は終了を発表するだろう
Breakwall を削除し、ケースを閉じます。
390
00:31:09,917 --> 00:31:11,708
調査を続けなければなりません。
391
00:31:12,292 --> 00:31:13,875
あなた、サリア・マルバーグ。
392
00:31:15,750 --> 00:31:17,375
あなたの話は知っています。
393
00:31:19,000 --> 00:31:20,583
そしてあなたのお母さんたちも。
394
00:31:22,833 --> 00:31:24,292
私はあなたを信頼しています。
395
00:32:35,792 --> 00:32:37,250
なんてこった？
396
00:32:37,792 --> 00:32:41,500
彼はあなたの話とあなたのお母さんの話を知っていますか？
彼はあなたを信頼していますか？
397
00:32:41,667 --> 00:32:43,958
-一体誰なの？
- ゾーン 2 に連れて行ってください。
398
00:32:44,125 --> 00:32:45,958
いいえ、しません！あなたは誰ですか？
399
00:32:46,125 --> 00:32:48,250
今すぐゾーン 2 に連れて行ってください!
400
00:32:54,250 --> 00:32:56,875
こんにちは、サリア。
カメラを無効にしましょうか?
401
00:32:57,042 --> 00:32:59,000
はい。テレビをつけてください。
402
00:32:59,417 --> 00:33:00,917
親愛なる国民の皆様
403
00:33:01,083 --> 00:33:03,917
ジョン・マフラム
ブレイクウォールズのリーダー
404
00:33:04,083 --> 00:33:07,708
何年も経って逮捕されました
秘密の存在
405
00:33:08,125 --> 00:33:11,000
素晴らしい勝利だ
法と秩序の力のために
406
00:33:11,167 --> 00:33:14,750
そして重要なステップ
ゾーン 3 を確保するための戦い
407
00:33:14,917 --> 00:33:18,250
今日は、
それが私たちの最大の目標です。
408
00:33:19,208 --> 00:33:22,542
調査では、
アルマと警察が共同で主導
409
00:33:23,000 --> 00:33:27,208
マフラムの責任を証明した
ジョルジュ・ ケッセル殺害事件
410
00:33:28,083 --> 00:33:29,375
この殺人に関しては
411
00:33:29,542 --> 00:33:32,667
ジョン・マフラムは刑務所に行くことになる
残りの人生のために。
412
00:33:33,042 --> 00:33:35,417
この正義と法の勝利
413
00:33:35,583 --> 00:33:38,208
これは私たちの目標に向けた大きな一歩です
414
00:33:38,375 --> 00:33:40,667
これは与えるものです
ゾーン 3 の住民
415
00:33:40,833 --> 00:33:42,875
平和と安全
416
00:33:44,000 --> 00:33:45,750
役員のロックが解除されました
417
00:33:45,917 --> 00:33:48,250
警察の皆さんにおめでとうを言いたい
418
00:33:48,417 --> 00:33:52,333
誰がスムーズな運営を保証したのか
この調査の集大成となります。
419
00:33:53,083 --> 00:33:54,667
彼らの懸命な努力のおかげで
420
00:33:54,917 --> 00:33:57,333
そしてアルマの貴重な援助
421
00:33:57,500 --> 00:34:00,833
私たちの国民の安全
毎日強化されています。
422
00:34:02,583 --> 00:34:05,583
ついに逮捕、
ブレイクウォールズのリーダー
423
00:34:05,750 --> 00:34:07,167
組織の終わり
424
00:34:07,333 --> 00:34:10,250
それは大きな害をもたらしました
この街と国へ
425
00:34:10,583 --> 00:34:13,292
今は明るく穏やかな未来です
426
00:34:13,458 --> 00:34:17,042
私たち全員が一緒に構築できるということ
427
00:34:17,917 --> 00:34:21,667
ついに今夜、
彼の葬儀の前夜
428
00:34:21,833 --> 00:34:25,333
最後の敬意を表したいと思います
ジョルジュ・ ケッセルに。
429
00:34:25,958 --> 00:34:29,458
誰よりも優れている、
彼は私たちの社会の危険性を知っていました。
430
00:34:30,333 --> 00:34:33,542
そして誰よりも、
彼は彼らと戦うことを望んでいた。
431
00:34:34,042 --> 00:34:35,375
私たち全員と同じように
432
00:34:35,542 --> 00:34:37,708
彼はより良い社会を望んでいました。
433
00:34:38,000 --> 00:34:40,417
より公平かつ安全
434
00:34:56,500 --> 00:34:58,833
セントジョンコミュニティ
435
00:35:18,708 --> 00:35:19,792
ゼム。
436
00:35:30,583 --> 00:35:32,167
別のディーラーです、皆さん。
437
00:35:46,250 --> 00:35:48,208
Alma シミュレーション。
438
00:35:49,292 --> 00:35:51,833
シナリオの信頼性: 95 %。
439
00:35:52,000 --> 00:35:54,083
アルマ氏によると、驚くことではありません。
440
00:35:54,875 --> 00:35:56,292
ディーラースコアの確定。
441
00:35:58,917 --> 00:35:59,958
停止。
442
00:36:01,833 --> 00:36:03,458
私たちはローテーションスケジュールを立てました。
443
00:36:03,625 --> 00:36:05,292
ゼムが締め出されている間、
444
00:36:05,458 --> 00:36:08,417
あなたは見るべきだった
セルビアのディーラーたち。
445
00:36:09,250 --> 00:36:12,375
私たちは気にしません
彼らが殺し合ったなら、私たちもそうするだろうか？
446
00:36:12,542 --> 00:36:14,750
すごいよ、チャーリーン！
447
00:36:16,458 --> 00:36:19,958
これで12個になります！
このセクターでの得点決定は 12 回！
448
00:36:20,125 --> 00:36:22,833
まさに政府が投資を行っている時期に
ゾーン3で。
449
00:36:23,000 --> 00:36:25,292
お尻から指を引き抜きます
450
00:36:25,458 --> 00:36:27,375
そして明日のために何か買ってきてください。
451
00:36:27,542 --> 00:36:30,708
リード、名前、何でも、
でも何か欲しいんです、いいですか？
452
00:36:31,292 --> 00:36:34,000
そしてあなた、チャーリーン、
あなたはとても投資しているようですが、
453
00:36:34,167 --> 00:36:37,500
アルマの予報を教えてください、
将来の潜在的な犠牲者全員とともに。
454
00:36:37,667 --> 00:36:39,958
ディーラーさん、店員さん、お客様、
全員！
455
00:36:40,375 --> 00:36:43,667
- 名前、住所、犬の名前！
- それは一晩かかります。
456
00:36:43,833 --> 00:36:45,250
いいですね、あなたは楽観的ですね。
457
00:36:48,167 --> 00:36:49,333
動く！
458
00:36:58,875 --> 00:37:01,250
ゾーン 3 の魅力を見逃していませんか?
459
00:37:03,625 --> 00:37:05,833
昨夜、あることを発見しました。
460
00:37:06,750 --> 00:37:08,667
またまた眠りが浅い人。素晴らしい。
461
00:37:12,083 --> 00:37:13,958
これらは銀行口座の詳細です。
462
00:37:14,125 --> 00:37:15,333
- その...
- ちょっと待ってください。
463
00:37:15,500 --> 00:37:17,083
まずはちょっとだけコーヒーを。
464
00:37:18,042 --> 00:37:20,750
- ここ。触ったことないよ。
- ありがとう。
465
00:37:20,917 --> 00:37:22,083
始めてもいいですか？
466
00:37:24,333 --> 00:37:27,667
イニプシオのアカウントです。
アルマ外での匿名転送。
467
00:37:28,125 --> 00:37:30,042
- そして？
- マフラムは私たちに言いました
468
00:37:30,208 --> 00:37:33,417
Xは見返りにお金が欲しかった
ケッセルの殺人者の名前のために。
469
00:37:33,583 --> 00:37:36,458
おそらく X は口座を開設したばかりです
彼のお金を入れるために。
470
00:37:36,792 --> 00:37:38,042
それは彼のアカウントではありません。
471
00:37:38,208 --> 00:37:40,125
カリスタ・キュプラクのもの。
472
00:37:40,458 --> 00:37:42,000
彼女を見つけたみたいです。
473
00:37:45,958 --> 00:37:47,625
この女の子は9歳半です！
474
00:37:47,792 --> 00:37:49,833
写真は20歳です。
475
00:37:50,667 --> 00:37:53,583
彼女の名前が登録されています
セントジョンコミュニティにて。
476
00:37:53,750 --> 00:37:55,542
ゾーン 3 です。ベルを鳴らしますか?
477
00:37:55,708 --> 00:37:57,000
はい、それはわかっています。
478
00:37:57,167 --> 00:37:58,667
チェックしてみませんか？
479
00:37:59,333 --> 00:38:00,750
どういう意味ですか？
480
00:38:01,625 --> 00:38:03,750
これについては引き続き調べていきたいと思います
あなたと一緒に。
481
00:38:06,625 --> 00:38:08,333
私と一緒に？なぜ？
482
00:38:08,500 --> 00:38:11,667
誰にも言わないから
昨夜何が起こったのか。
483
00:38:12,208 --> 00:38:14,958
誰にも言いません
私は気にしないから。
484
00:38:15,125 --> 00:38:16,000
私はそれを疑います。
485
00:38:16,167 --> 00:38:17,625
しかし、それはあなたの決断です。
486
00:38:17,792 --> 00:38:20,125
それは私の決定ですか？それなら、いいえ。
487
00:38:21,708 --> 00:38:22,750
わかりました。
488
00:38:24,750 --> 00:38:26,083
ちょっと話してもいいですか？
489
00:38:26,250 --> 00:38:27,333
もちろん。
490
00:38:30,208 --> 00:38:32,458
まず教えてください
マフラムとのつながりは何ですか？
491
00:38:32,625 --> 00:38:35,042
- 彼はあなたとあなたのお母さんを知っています。
- 今じゃない。
492
00:38:35,583 --> 00:38:36,667
いつ？
493
00:38:39,708 --> 00:38:41,333
もうすぐ、私の言葉が届きます。
494
00:38:42,542 --> 00:38:45,042
彼の怒りの日が来たから
495
00:38:45,208 --> 00:38:47,083
そして誰が生き残るでしょうか?
496
00:38:47,458 --> 00:38:49,292
この世界の王たち
497
00:38:49,458 --> 00:38:51,583
偉い人たち、軍事指導者たち
498
00:38:51,750 --> 00:38:53,750
金持ち、権力者
499
00:38:53,917 --> 00:38:55,958
すべての奴隷と自由人...
500
00:39:02,750 --> 00:39:03,917
ちょっと。
501
00:39:06,208 --> 00:39:08,000
ちょっと待ってください、子供たちよ。
502
00:39:16,917 --> 00:39:19,208
- なぜここにいるのですか？
- いくつか質問があります。
503
00:39:19,375 --> 00:39:21,167
それほど時間はかかりません。
504
00:39:22,000 --> 00:39:24,667
私たちにはありません
警察と連携するため。
505
00:39:24,833 --> 00:39:26,667
カリスタ・キュプラクを探しています。
506
00:39:31,667 --> 00:39:33,458
ここにはそんな名前の人はいないよ。
507
00:39:34,042 --> 00:39:36,250
私たちは彼女がこのあたりで育ったことを知っています。
508
00:39:37,042 --> 00:39:39,542
おそらく私は自分自身を明確にしていませんでした。
509
00:39:39,917 --> 00:39:42,917
私たちには何もすることがありません
あなたの世界と一緒に...
510
00:39:44,542 --> 00:39:46,125
そしてそれに対する信仰はありません。
511
00:39:46,917 --> 00:39:48,000
これは無意味です。
512
00:39:48,333 --> 00:39:50,125
- ありがとう。
- どういたしまして。
513
00:39:51,500 --> 00:39:54,125
外部との接触もテクノロジーもありません。
514
00:39:54,583 --> 00:39:56,083
そしてブレスレットもありません。
515
00:39:56,750 --> 00:39:58,750
誰も傷つけず、ただここにいて、
516
00:39:59,583 --> 00:40:00,750
祈っています。
517
00:40:01,708 --> 00:40:03,958
- 祈りますか？
- 自分？
518
00:40:06,542 --> 00:40:07,708
いいえ。
519
00:40:12,542 --> 00:40:13,583
そうですか？
520
00:40:14,667 --> 00:40:16,042
もうない。
521
00:40:27,792 --> 00:40:29,000
すみません。
522
00:40:30,125 --> 00:40:32,375
迷惑をかけたくないのです。
ただ話すだけです。
523
00:40:32,542 --> 00:40:34,000
何も言うことはありません。
524
00:40:34,375 --> 00:40:36,083
カリスタって誰だか知っていますか？
525
00:40:39,542 --> 00:40:41,000
私たちは彼女を助けたいと思っています。
526
00:40:46,750 --> 00:40:48,625
彼女は牧師の娘でした。
527
00:40:54,875 --> 00:40:57,667
しかし彼女は麻薬にはまってしまいました
そして彼女は私たちに背を向けた。
528
00:40:59,667 --> 00:41:01,417
彼女がどこにいるか知っていますか？
529
00:41:09,042 --> 00:41:11,042
ゾーン 2
売春婦
530
00:41:14,458 --> 00:41:15,917
どうしてそれがわかるのですか？
531
00:41:16,458 --> 00:41:17,958
彼女の妹が私に言いました。
532
00:41:20,417 --> 00:41:21,958
彼女の妹はどこで見つけられますか?
533
00:41:29,583 --> 00:41:30,833
ありがとう。
534
00:41:48,750 --> 00:41:50,958
2 階には金の銘板があります。
535
00:41:51,542 --> 00:41:53,125
- はい、ここにいます。
- わかりました。
536
00:42:06,417 --> 00:42:10,167
最初の部屋を通過し、
受付は左側にあります。
537
00:42:10,333 --> 00:42:11,667
わかりました。
538
00:42:19,125 --> 00:42:20,792
ここにはよく来ますか？
539
00:42:22,667 --> 00:42:24,667
わかりました、ゼム、それで十分です。
540
00:42:25,167 --> 00:42:27,250
集中していただけますか?
541
00:42:28,750 --> 00:42:29,917
ゼム?
542
00:42:32,833 --> 00:42:35,375
- ゼム?
- はい。入ります。
543
00:42:36,375 --> 00:42:38,833
Double Me テクノロジーのおかげで
544
00:42:39,000 --> 00:42:43,042
これで一晩過ごすことができます
あなたのお気に入りのスターと一緒に。
545
00:42:43,667 --> 00:42:45,208
ダブルミー。
546
00:42:56,875 --> 00:42:58,208
- こんにちは、先生。
- こんにちは。
547
00:42:58,375 --> 00:42:59,750
どうすれば助けてもらえるでしょうか？
548
00:43:00,208 --> 00:43:01,583
探しています...
549
00:43:03,000 --> 00:43:05,333
- 3ウェイ。
- 素晴らしい。
550
00:43:05,875 --> 00:43:07,375
以前にもここに来たことがありますか？
551
00:43:07,542 --> 00:43:10,542
いいえ、でも私の友達は常連です
そしてあなたに勧めました。
552
00:43:10,708 --> 00:43:12,792
素晴らしい。
心当たりのある人はいますか？
553
00:43:13,458 --> 00:43:15,958
アメルと言ったら、
それは正しいと思いますか？
554
00:43:16,333 --> 00:43:17,708
アメル？もちろん。
555
00:43:18,250 --> 00:43:19,833
あなたのお友達はセンスが良いですね。
556
00:43:23,583 --> 00:43:25,500
アメルには多くの顧客がいません。
557
00:43:28,375 --> 00:43:30,917
彼女は今夜一席空いています、
午後10時に
558
00:43:31,083 --> 00:43:32,208
今夜？
559
00:43:32,375 --> 00:43:34,125
- わかりました、完璧です。
- 完璧です。
560
00:43:34,542 --> 00:43:35,958
住所は何ですか？
561
00:43:36,667 --> 00:43:39,500
こんにちは、サリア。
カメラを無効にしましょうか?
562
00:43:39,667 --> 00:43:41,375
いいえ、録音を続けます。
563
00:43:43,000 --> 00:43:44,542
- 飲む？
- うん。
564
00:43:51,375 --> 00:43:52,667
それは美しいです。
565
00:43:53,917 --> 00:43:55,417
めちゃくちゃ美しい。
566
00:43:56,667 --> 00:43:58,708
あまりに美しかったことを忘れていました。
567
00:44:06,083 --> 00:44:07,250
こんばんは。
568
00:44:08,542 --> 00:44:10,042
どうぞお入りください。
569
00:44:11,333 --> 00:44:13,292
何かお飲み物はいかがですか？
570
00:44:14,083 --> 00:44:15,333
結構です。
571
00:44:15,500 --> 00:44:16,917
こんにちは。初めまして。
572
00:44:17,667 --> 00:44:19,417
なぜ銃を持っているのですか？
573
00:44:19,750 --> 00:44:21,292
- 落としてください。
- 何してるの？
574
00:44:21,458 --> 00:44:22,917
- 行かせてください！
- 置いてください！
575
00:44:23,083 --> 00:44:25,250
- 銃を置いてください!
- 私たちはただ話したいだけなのです。
576
00:44:25,417 --> 00:44:26,750
私を見て。
577
00:44:26,917 --> 00:44:29,292
- 私は言った、それを置いてください！
- 落ち着け。
578
00:44:29,458 --> 00:44:31,792
- 警察に電話します！
- 落ち着け。
579
00:44:31,958 --> 00:44:33,750
私を見て。私たちは警察です。
580
00:44:34,458 --> 00:44:36,583
- 置いてください。
- 銃を置きなさい。
581
00:44:37,583 --> 00:44:39,083
私たちはただ話したいだけなのです。
582
00:44:41,250 --> 00:44:42,792
カリスタ、見てください。
583
00:44:45,458 --> 00:44:48,042
私はあなたが誰であるかを知っています
そしてあなたの出身地はどこですか。
584
00:44:48,542 --> 00:44:50,083
それがどのようなものか知っています
追放されること。
585
00:44:50,833 --> 00:44:53,333
あなたはちょうど誰かを失ったばかりです
それを知っていた人も。
586
00:44:53,500 --> 00:44:55,042
あなたが怖がっているのはわかります。
587
00:44:55,667 --> 00:44:59,042
しかし、私たちはあなたに害を及ぼさないことを意味します。
私たちはただ理解したいだけなのです。
588
00:45:00,500 --> 00:45:02,167
銃を置いて、話しましょう。
589
00:45:03,458 --> 00:45:04,250
わかった？
590
00:45:04,417 --> 00:45:05,458
置いてください。
591
00:45:05,792 --> 00:45:07,083
下ろしてって言ったんだ！
592
00:45:07,250 --> 00:45:09,875
- ゼム！置いてください。
- 何してるの？
593
00:45:10,167 --> 00:45:11,833
それを置くか、家に帰ります。
594
00:45:20,583 --> 00:45:21,750
あなたも。
595
00:45:21,917 --> 00:45:22,917
あなたも。
596
00:45:27,750 --> 00:45:30,417
- 名前が欲しいだけです。
- 置いてください。お願いします。
597
00:45:30,792 --> 00:45:32,125
それから話しましょう。
598
00:45:33,667 --> 00:45:35,458
そこには。大丈夫。
599
00:45:35,625 --> 00:45:37,792
私たちはただ知りたいだけなのです
なぜ彼は死んだのか。
600
00:45:38,958 --> 00:45:40,333
彼のお名前は？
601
00:45:41,625 --> 00:45:42,875
クソ...
602
00:45:47,250 --> 00:45:48,375
何？
603
00:45:49,083 --> 00:45:50,250
マレク・パモク。
604
00:45:50,542 --> 00:45:52,167
マレク・パモク。
605
00:45:54,583 --> 00:45:56,583
- 彼はブレイクウォールズにいたのですか？
- いいえ。
606
00:45:58,792 --> 00:46:01,042
彼はケッセルの警備責任者だった。
607
00:46:01,792 --> 00:46:03,292
私のボーイフレンド。
608
00:46:03,542 --> 00:46:06,208
ただお金が欲しかっただけです
そして彼と一緒に去ること。
609
00:46:06,375 --> 00:46:08,708
金のためにケッセルを殺したのか？
610
00:46:11,417 --> 00:46:12,708
彼はケッセルを殺さなかった。
611
00:46:13,542 --> 00:46:14,750
私はあなたを信じています。
612
00:46:16,167 --> 00:46:18,875
また彼に会いましたか
ケッセルが亡くなった後？
613
00:46:20,125 --> 00:46:21,583
彼は私に電話をかけてきました、
614
00:46:21,750 --> 00:46:22,750
直後。
615
00:46:23,625 --> 00:46:26,500
夜中。
彼はケッセルを殺した犯人を知っていると語った。
616
00:46:26,667 --> 00:46:29,417
彼はアクセス権を持っていた
邸宅のセキュリティシステムに
617
00:46:29,583 --> 00:46:30,667
そしてすべてを見ました。
618
00:46:33,792 --> 00:46:35,250
私たちもそれを見ました。
619
00:46:35,625 --> 00:46:36,875
何もありません。
620
00:46:37,833 --> 00:46:39,500
誰がケッセルを殺したか、彼は言いましたか？
621
00:46:39,667 --> 00:46:40,708
いいえ。
622
00:46:43,875 --> 00:46:45,208
私は決して尋ねませんでした。
623
00:46:46,125 --> 00:46:49,458
彼は証拠があると言いました
そしてそれをマフラムに持っていくつもりだった。
624
00:46:49,750 --> 00:46:50,917
彼のこと？
625
00:46:51,208 --> 00:46:52,083
何？
626
00:46:52,250 --> 00:46:53,958
証拠は彼にありましたか？
627
00:46:54,125 --> 00:46:56,458
はい。それが何だったのか分かりません。
628
00:46:57,042 --> 00:46:58,375
それで何が起こったのでしょうか？
629
00:46:58,542 --> 00:47:00,292
私は彼にブレイクウォールズの連絡先を教えました。
630
00:47:00,750 --> 00:47:02,792
そこには何人かの顧客がいます。
631
00:47:03,583 --> 00:47:04,583
彼は彼らにこう呼びました。
632
00:47:04,750 --> 00:47:06,542
彼らは彼に会うために誰かを送った
633
00:47:06,708 --> 00:47:10,167
そして次の日、私たちは会うことになっていた
しかし彼は決して電話をかけなかった。
634
00:47:15,625 --> 00:47:16,917
欲しくない...
635
00:47:18,583 --> 00:47:20,833
ゾーン3には戻りたくない。
636
00:47:23,500 --> 00:47:24,875
心配しないでください。
637
00:47:25,583 --> 00:47:27,500
- 行ってもいいですか？
- もちろん。
638
00:47:37,333 --> 00:47:39,625
さて、出なければなりません。
639
00:47:39,792 --> 00:47:41,000
飲み物を飲みましょう。
640
00:47:50,625 --> 00:47:52,292
私はその女の子に悪い思いをしました。
641
00:48:01,625 --> 00:48:03,500
私もゾーン3出身です。
642
00:48:09,042 --> 00:48:10,875
私はデスティニーで勝ちました。
643
00:48:11,625 --> 00:48:12,917
真剣に？
644
00:48:18,333 --> 00:48:19,750
私は14歳でした。
645
00:48:20,917 --> 00:48:23,708
母は全てを犠牲にした
参加できたので、
646
00:48:23,875 --> 00:48:25,208
そして私は勝ちました。
647
00:48:26,542 --> 00:48:28,250
それで私たちは別れてしまったのです。
648
00:48:30,458 --> 00:48:33,042
彼女には許可があった
私を訪ねて来てください。
649
00:48:33,458 --> 00:48:35,583
ある夜、
彼女はゾーン3に戻りました
650
00:48:36,042 --> 00:48:37,750
そしてこの二人は…
651
00:48:38,792 --> 00:48:41,458
彼女を攻撃した、彼女を奪った
そして彼女を死んだまま放置した。
652
00:48:45,375 --> 00:48:47,250
２日後に知りました。
653
00:48:47,917 --> 00:48:49,917
それがマフラムです
について話していました。
654
00:48:54,333 --> 00:48:55,667
ごめんなさい。
655
00:49:01,792 --> 00:49:03,125
ショットしたいですか？
656
00:49:09,417 --> 00:49:10,417
気分は良くなりましたか？
657
00:49:13,208 --> 00:49:14,458
ごめんなさい。
658
00:49:14,750 --> 00:49:16,000
ご心配なく。
659
00:49:18,375 --> 00:49:20,250
- 疲れましたか？
- いいえ。
660
00:49:20,417 --> 00:49:21,792
まったくそうではありません。
661
00:49:21,958 --> 00:49:23,250
疲れましたか？
662
00:49:24,667 --> 00:49:26,250
どこかに連れて行ってあげるよ。
663
00:49:26,417 --> 00:49:28,583
- やる気はありますか？
- もちろん。どこ？
664
00:49:28,750 --> 00:49:29,792
わかるでしょう。
665
00:49:30,458 --> 00:49:31,708
歌えますか？
666
00:49:32,167 --> 00:49:33,167
もちろん。
667
00:49:33,833 --> 00:49:35,000
なぜ？
668
00:51:17,833 --> 00:51:19,042
停止！
669
00:51:19,750 --> 00:51:20,667
停止！
670
00:51:29,375 --> 00:51:30,625
始めましょう、アルマ。
671
00:51:31,083 --> 00:51:32,625
アルマが接続しています。
672
00:51:33,833 --> 00:51:38,208
Xはマレク・パモクと特定されており、
ケッセルの警備責任者。
673
00:51:38,375 --> 00:51:40,292
彼は自分の殺人を目撃した。
674
00:51:40,458 --> 00:51:43,125
チューリングは不在だった
殺人現場で。
675
00:51:43,292 --> 00:51:46,167
パモクはゾーン1を離れた
そしてガールフレンドのアメルができた、
676
00:51:46,333 --> 00:51:49,000
ブレイクウォールズに連絡するための護衛。
677
00:51:49,292 --> 00:51:52,333
チューリングはゾーン2で彼を迎えに来た
そして彼をゾーン3に連れて行こうとした。
678
00:51:52,500 --> 00:51:53,667
シナリオをリクエストします。
679
00:51:53,833 --> 00:51:55,417
予知分析。
680
00:51:55,583 --> 00:51:57,375
シナリオを検索しています。
681
00:52:04,375 --> 00:52:06,167
シナリオを検索しています。
682
00:52:11,292 --> 00:52:13,000
シナリオを検索しています。
683
00:52:14,583 --> 00:52:16,208
刑事警察データベース
684
00:52:18,417 --> 00:52:19,500
ゼム・ブレヒト
685
00:52:20,083 --> 00:52:21,458
ID 番号、C51。
686
00:52:21,792 --> 00:52:23,917
事前に機密扱い。
687
00:52:24,292 --> 00:52:25,333
パスワードが必要です。
688
00:52:25,500 --> 00:52:26,417
アクセスがロックされました
689
00:52:26,583 --> 00:52:28,750
チェックポイントを回避しています!
690
00:52:28,917 --> 00:52:30,000
私を見てください、このクソ野郎！
691
00:52:30,167 --> 00:52:31,833
質問に答えろよ、この野郎。
692
00:52:32,000 --> 00:52:32,958
私を見て！
693
00:52:33,125 --> 00:52:34,792
誰が殺害を命令したのか？
694
00:52:35,625 --> 00:52:37,000
くたばれ、この雌犬！
695
00:52:39,292 --> 00:52:40,417
アクセスが承認されました
696
00:52:40,583 --> 00:52:41,958
ゼム・ブレヒト、20 歳
697
00:52:42,125 --> 00:52:43,625
アンチゾーングループのメンバー
698
00:52:44,167 --> 00:52:46,458
尋問ビデオが利用可能
699
00:52:47,292 --> 00:52:50,500
あなたの友達は誰ですか
チェックポイントを妨害している？
700
00:52:51,000 --> 00:52:53,250
彼らに会ったのは一度だけです。
私は彼らを知りません。
701
00:52:53,417 --> 00:52:54,875
- あなたはアンチゾーンですか?
- いいえ！
702
00:52:55,042 --> 00:52:56,042
それでよろしいですか?
703
00:52:56,208 --> 00:52:56,958
答えてください!
704
00:52:57,125 --> 00:52:58,708
誰が彼を殺したのですか？
705
00:52:58,875 --> 00:53:00,042
行かせてください、さもなければ！
706
00:53:00,833 --> 00:53:03,917
彼らの名前を教えてください!
707
00:53:06,500 --> 00:53:07,167
話してください！
708
00:53:07,333 --> 00:53:08,292
彼らは誰ですか?
709
00:53:08,667 --> 00:53:09,583
誰がやったの？
710
00:53:09,750 --> 00:53:10,667
やめて！
711
00:53:12,375 --> 00:53:14,417
ドローンがあなたの男を連れ去りました。
712
00:53:14,583 --> 00:53:16,417
我々はドローンだ！
警察が彼を殺したのですか？
713
00:53:16,583 --> 00:53:19,250
誓って言うが、それはドローンだった
誰があなたの男を連れ去ったのですか！
714
00:53:19,417 --> 00:53:21,417
彼らの名前を教えてください!
715
00:53:23,458 --> 00:53:25,208
彼らの名前を教えます。
716
00:53:27,000 --> 00:53:28,125
私を投獄したいのですか？
717
00:53:28,417 --> 00:53:30,250
それでは続けてください。
刑務所が帰ってきた！
718
00:53:30,417 --> 00:53:32,167
気にしないよ。
719
00:53:32,333 --> 00:53:34,042
刑務所のことなんて気にしてないの？
720
00:53:34,208 --> 00:53:36,333
私はあなたを知っています。
あなたはモントルイユの中心にいました。
721
00:53:36,500 --> 00:53:39,958
あなたがミルクをたくさん飲んでいるのを見ました。
あなたはイリーナの友人だと聞きました。
722
00:53:43,375 --> 00:53:44,875
絶対的な優先度。
723
00:53:46,167 --> 00:53:49,458
- 何が起こっているのですか？
- 護衛が殺害された。
724
00:53:49,750 --> 00:53:52,250
アルマ警報。殺人。
725
00:53:52,417 --> 00:53:54,250
絶対的な優先度。
726
00:54:07,250 --> 00:54:08,875
システム エラー。
727
00:54:09,042 --> 00:54:10,750
利用可能なシナリオがありません。
728
00:54:12,042 --> 00:54:13,250
アルマ警報。
729
00:54:13,417 --> 00:54:15,042
優先手配通知。
730
00:54:15,625 --> 00:54:17,292
さあ、ゼム、行きましょう。
731
00:54:18,375 --> 00:54:19,417
警察！
732
00:54:19,750 --> 00:54:21,250
壁に向かって！
733
00:54:23,000 --> 00:54:24,042
邪魔だ！
734
00:54:24,500 --> 00:54:26,542
- イリーナ・ミトロヴィッチはどこですか？
- ここにはいません。
735
00:54:37,708 --> 00:54:39,042
ミトロヴィッチはどこですか？
736
00:54:39,208 --> 00:54:40,167
彼女はどこにいるの？
737
00:54:45,083 --> 00:54:48,000
行かなければなりません。
警察があなたを迎えに来ました。
738
00:54:51,500 --> 00:54:52,625
あなたのブレスレット。素早い！
739
00:54:54,250 --> 00:54:56,208
続けてください。急いで！
740
00:55:02,458 --> 00:55:03,875
どこにいましたか？
741
00:55:04,542 --> 00:55:08,333
私は彼女を追い詰めるために逆方向に行きました、
でも彼女はここにいない。
742
00:55:08,500 --> 00:55:09,833
後ろに下がってください。
743
00:55:10,333 --> 00:55:12,083
さて、皆さん、スキャナーを設置してください。
744
00:55:21,917 --> 00:55:23,625
昨夜の映像を再生します。
745
00:55:24,458 --> 00:55:26,542
- 銃を置いてください!
- 落ち着いてください。
746
00:55:27,250 --> 00:55:29,500
それがどのようなものか知っています
追放される...
747
00:55:29,667 --> 00:55:33,042
あなたは悲しみ、怯えています。
私たちは彼がなぜ死んだのか知りたいだけです。
748
00:55:34,250 --> 00:55:36,125
あなたに害はありません。
749
00:55:37,625 --> 00:55:39,500
- 銃を置きます。
- ゼム、落ち着け。
750
00:55:39,667 --> 00:55:40,917
置いてください!
751
00:55:41,083 --> 00:55:42,375
すべて消去してください。
752
00:55:43,375 --> 00:55:45,125
録音が削除されました。
753
00:56:26,375 --> 00:56:27,333
座ってください。
754
00:56:32,167 --> 00:56:34,333
なぜ上司に報告しなかったのですか？
755
00:56:34,500 --> 00:56:37,375
アルマに質問したかった
彼らに警告する前に。
756
00:56:37,958 --> 00:56:41,042
そしてアルマがあなたに与えたシナリオは何ですか？
757
00:56:41,792 --> 00:56:44,083
なし。
エラーメッセージが表示されました。
758
00:56:44,250 --> 00:56:45,792
それはよく起こりますか？
759
00:56:46,292 --> 00:56:48,167
一度もない。初めてです。
760
00:56:51,875 --> 00:56:53,917
それは実に奇妙だ。
761
00:56:58,083 --> 00:56:59,708
あなたの証拠はどうですか？
762
00:57:00,292 --> 00:57:01,583
見つけましたか？
763
00:57:05,167 --> 00:57:06,375
なるほど。
764
00:57:07,792 --> 00:57:11,500
なぜそうしなかったのか知っていますか？
あなたの素晴らしいスキルにもかかわらず？
765
00:57:14,125 --> 00:57:17,667
証拠がないので、
マルバーグ司令官。
766
00:57:19,375 --> 00:57:23,833
あの売春婦が関与していた
マフラムのケッセル殺害計画。
767
00:57:24,542 --> 00:57:28,083
彼女はブレイクウォールズによって殺された、
パモクのように。分かりますか？
768
00:57:31,667 --> 00:57:35,250
人々はよくキャリアについて考えます
悪用されて作られています。
769
00:57:36,333 --> 00:57:39,125
しかし、それらはすべて選択の問題です。
770
00:57:40,375 --> 00:57:41,792
そして私たちの仕事では、
771
00:57:41,958 --> 00:57:44,042
私たちはしばしば選択に直面します
772
00:57:44,458 --> 00:57:46,250
公益に役立つもの。
773
00:57:48,250 --> 00:57:49,542
確かではありません
774
00:57:49,708 --> 00:57:52,458
調べていること
手順を無視して
775
00:57:52,625 --> 00:57:54,333
実際にそうします。
776
00:57:56,833 --> 00:57:59,083
あなたを部隊から解雇すべきです。
777
00:58:03,208 --> 00:58:05,500
これからもあなたを信じていきたいです
778
00:58:05,667 --> 00:58:08,042
ゾーン3のサリア・マルバーグ。
779
00:58:10,417 --> 00:58:14,375
一ヶ月の停職処分を受けます
そしてAlmaへのアクセスを禁止されました。
780
00:58:14,958 --> 00:58:16,375
でも、私だけは…
781
00:58:16,542 --> 00:58:18,750
私があなただったら感謝します。
782
00:58:18,917 --> 00:58:21,292
あなたには私たちと一緒に明るい未来があります。
783
00:58:21,625 --> 00:58:25,958
しかし、そのゲームをもう一度プレイする場合はそうではありません
またはわずかな波を起こします。
784
00:58:26,125 --> 00:58:28,250
私は自分自身を明確にしましたか？
785
00:58:31,500 --> 00:58:33,375
そう言っていただけると嬉しいです。
786
00:58:34,000 --> 00:58:35,875
わかりました、大臣。
787
00:58:37,417 --> 00:58:38,750
そうだといい。
788
00:58:39,917 --> 00:58:42,375
ニュースを軽い雰囲気で終わらせるために...
789
00:58:42,542 --> 00:58:46,000
ご存知のように、
明日はゾーン 2 でラブ デーが開催されます。
790
00:58:46,958 --> 00:58:51,250
そして運命が明らかになった
昨夜の大勝者です。
791
00:58:51,417 --> 00:58:54,542
大勝者
この版の Destiny の、
792
00:58:54,708 --> 00:58:57,292
ゾーン 3 から出ることができるのは誰ですか...
793
00:58:58,625 --> 00:58:59,667
ヴァージニーです!
794
00:59:03,333 --> 00:59:04,708
よくやったよ、ヴァージニー。
795
00:59:07,000 --> 00:59:08,667
さよならを言う時間です。
796
00:59:33,833 --> 00:59:35,250
エジムンド、私です。
797
00:59:36,625 --> 00:59:39,542
カリスタ・キュプラクの体を手に入れることはできますか
私のために？
798
00:59:43,500 --> 00:59:45,833
どこまで行きましたか
パモクの解剖について？
799
00:59:46,000 --> 00:59:48,250
彼の死因は
も明らかでした。
800
00:59:48,417 --> 00:59:50,375
さらに深く掘り下げてみましょう。
彼の体はまだここにありますか？
801
00:59:51,333 --> 00:59:53,333
- パモク。してほしいのですが...
- えっ？
802
00:59:53,667 --> 00:59:56,083
内部検索を行って、
彼のお腹をチェックしてください。
803
00:59:56,500 --> 00:59:58,458
そのためには許可が必要です。
804
00:59:58,625 --> 00:59:59,833
知っている。お願いします。
805
01:00:00,000 --> 01:00:03,042
- できません。
- さあ、エドムンド、お願いします。
806
01:00:03,208 --> 01:00:04,292
クソ地獄。
807
01:00:07,875 --> 01:00:09,958
わかりました、何か見つけたら電話します。
808
01:00:10,125 --> 01:00:12,542
- それは内緒にしておいてください。
- はい、分かりました。
809
01:00:34,042 --> 01:00:35,208
今は悪い時期ですか？
810
01:00:38,333 --> 01:00:39,375
いいえ。
811
01:00:40,875 --> 01:00:41,958
入ってもいいですか？
812
01:00:43,000 --> 01:00:43,792
いいえ。
813
01:00:45,667 --> 01:00:47,000
入ってください。
814
01:00:47,167 --> 01:00:49,250
疲れているようですね。食べましたか？
815
01:00:49,583 --> 01:00:50,583
いいえ。
816
01:00:52,667 --> 01:00:54,375
混乱は無視してください。
817
01:00:58,042 --> 01:00:58,917
私は何を持っていますか？
818
01:01:00,500 --> 01:01:03,625
- あまり持っていないんです。
- 今夜一緒に寝てもいいですか？
819
01:01:09,417 --> 01:01:10,583
もちろん。
820
01:01:22,125 --> 01:01:23,542
一人でいることにうんざりしていませんか？
821
01:01:24,583 --> 01:01:25,708
はい。
822
01:01:26,792 --> 01:01:27,875
聞こえますか？
823
01:01:28,500 --> 01:01:29,542
はい。
824
01:01:30,250 --> 01:01:32,083
トマトが好きになるといいですね。
825
01:02:40,833 --> 01:02:42,875
「この世界には不思議が溢れている
826
01:02:43,042 --> 01:02:44,917
「しかし、人間より偉大な不思議はない。
827
01:02:47,167 --> 01:02:51,500
「押し寄せる海を越えて、
白くなっていく南風が吹いています。」
828
01:02:52,875 --> 01:02:56,208
「湾の泡を通して、
人間は危険な道を行くのです。」
829
01:02:57,000 --> 01:02:58,250
これを読んでいますか？
830
01:02:58,417 --> 01:03:00,125
時々、そうです。
831
01:03:01,542 --> 01:03:03,000
それはあなたを驚かせますか？
832
01:03:04,167 --> 01:03:05,375
あまり。
833
01:03:12,583 --> 01:03:14,542
もう何年も海を見ていません。
834
01:03:15,667 --> 01:03:17,500
もしよろしければ、一緒に行きましょう。
835
01:03:22,458 --> 01:03:23,500
くそ！
836
01:03:23,792 --> 01:03:24,917
ラボでお会いしましょう
837
01:03:25,083 --> 01:03:26,833
駅に行かなければなりません。
838
01:03:30,167 --> 01:03:33,333
好奇心からロヴィオスに聞いてみた
当社の互換性評価のため。
839
01:03:34,042 --> 01:03:35,167
本当に？
840
01:03:36,000 --> 01:03:37,125
そして？
841
01:03:37,500 --> 01:03:38,833
14%。
842
01:03:39,208 --> 01:03:40,792
完璧な一致ですね！
843
01:03:42,417 --> 01:03:45,125
まだ確率を信じますか？
844
01:03:57,083 --> 01:03:58,500
私は行かなければならない。
845
01:04:00,208 --> 01:04:01,500
彼らは待っています。
846
01:04:10,417 --> 01:04:12,625
Alma シミュレーション。
847
01:04:14,042 --> 01:04:16,917
シナリオの信頼性: 98 %。
848
01:04:28,458 --> 01:04:30,000
どうしてできるのですか、ゼム？
849
01:04:30,417 --> 01:04:31,583
なんという悪夢でしょう。
850
01:04:32,167 --> 01:04:33,292
なんという悪夢でしょう。
851
01:04:33,458 --> 01:04:37,000
すべてがぴったりです。
電話の記録やGPSの動きも残っています。
852
01:04:37,167 --> 01:04:39,375
どれも真実ではない、マリク。
853
01:04:39,542 --> 01:04:40,875
私に嘘をつかないでください！
854
01:04:41,208 --> 01:04:43,750
彼女は私を麻薬からやめさせてくれた。
まさか彼女が対応してるわけがない！
855
01:04:43,917 --> 01:04:46,292
サリアと私はケッセルの死を調査しました。
856
01:04:46,458 --> 01:04:48,458
誰かがアルマをハッキングしたようです。
857
01:04:48,625 --> 01:04:50,292
自分の声が聞こえるか？
858
01:04:50,458 --> 01:04:53,000
彼らはイリーナを追っている
私に近づくために、
859
01:04:53,167 --> 01:04:55,667
私を無力化するために
そして捜査を中止する。
860
01:04:55,833 --> 01:04:58,958
それは一体何の調査だ、ゼム？
861
01:04:59,750 --> 01:05:02,458
あなたは正しかったです。
彼のお腹の中からこれを見つけました。
862
01:05:05,375 --> 01:05:06,625
見てください。
863
01:05:18,458 --> 01:05:22,000
日付と時刻を見てください。
ケッセル殺害の夜です。
864
01:05:22,417 --> 01:05:23,792
あれは彼の家です。
865
01:05:34,708 --> 01:05:35,833
それが彼です！
866
01:05:37,833 --> 01:05:39,375
別のカメラがあります。
867
01:05:43,125 --> 01:05:44,333
窓辺で！
868
01:05:46,708 --> 01:05:47,875
なんてことだ。
869
01:08:23,042 --> 01:08:24,167
アルマ警報。
870
01:08:24,500 --> 01:08:25,625
殺人。
871
01:08:26,708 --> 01:08:27,958
シミュレーション。
872
01:08:28,875 --> 01:08:31,833
シナリオの信頼性: 99 %。
873
01:08:34,250 --> 01:08:35,375
何をしているのですか？
874
01:08:35,542 --> 01:08:37,250
ゼム、銃を置いて。
875
01:08:37,875 --> 01:08:39,583
クソ銃を置け！
876
01:08:40,875 --> 01:08:41,583
起きる。
877
01:08:42,000 --> 01:08:43,083
起きる。
878
01:09:10,833 --> 01:09:12,625
ミレニアムでお会いしましょう
879
01:09:13,042 --> 01:09:14,792
ゾーン2に行きます
ミレニアムへ。
880
01:09:21,500 --> 01:09:23,292
あなたのコートをください。
881
01:09:26,208 --> 01:09:27,458
ありがとう。
882
01:09:47,542 --> 01:09:48,500
マリク…
883
01:09:50,250 --> 01:09:51,333
こんばんは。
884
01:09:54,875 --> 01:09:55,792
チーフ。
885
01:09:56,833 --> 01:09:58,958
彼に降伏命令が出ました。
886
01:09:59,125 --> 01:10:00,167
はい、どうぞ。
887
01:10:15,833 --> 01:10:16,583
十、
888
01:10:17,125 --> 01:10:17,958
9、
889
01:10:18,125 --> 01:10:18,875
8、
890
01:10:19,042 --> 01:10:19,750
7、
891
01:10:19,917 --> 01:10:20,708
6、
892
01:10:20,875 --> 01:10:21,625
5、
893
01:10:21,792 --> 01:10:22,583
4、
894
01:10:22,750 --> 01:10:23,542
3つ、
895
01:10:23,708 --> 01:10:24,417
二つ、
896
01:10:24,583 --> 01:10:25,417
1つ...
897
01:12:12,750 --> 01:12:13,792
大丈夫ですか？
898
01:12:51,042 --> 01:12:52,292
警察、脇に移動してください！
899
01:12:53,417 --> 01:12:54,250
動かしてください！
900
01:13:18,583 --> 01:13:19,458
警察、凍結してください！
901
01:13:30,000 --> 01:13:31,750
警察、出て行け！
902
01:13:38,792 --> 01:13:39,833
邪魔にならない！
903
01:13:41,667 --> 01:13:42,958
- フォワード！
- 急いで！
904
01:13:44,333 --> 01:13:45,583
トボに電話してください。
905
01:13:47,542 --> 01:13:49,083
トボさん、困ってます。
906
01:13:49,250 --> 01:13:50,833
迎えに来てほしい。
907
01:13:51,000 --> 01:13:53,167
地下鉄のポルト デ リラ駅、大丈夫ですか？
908
01:14:17,667 --> 01:14:18,708
来て。
909
01:14:22,125 --> 01:14:23,875
渡らなければなりません。
910
01:14:26,042 --> 01:14:27,500
これを脱いでください。
911
01:14:30,125 --> 01:14:31,833
あそこに行きましょう、いいですか？
912
01:14:32,542 --> 01:14:34,542
座って下さい。
913
01:14:39,500 --> 01:14:40,917
私たちはゾーン 3 にいます。
914
01:14:41,167 --> 01:14:42,958
行こう、あなたならできるよ。
915
01:14:47,458 --> 01:14:49,625
- フォローされていましたか？
- 私はそうは思わない。
916
01:14:55,875 --> 01:14:56,792
ありがとう、トボ。
917
01:15:08,458 --> 01:15:09,708
ケッセル。
918
01:15:12,458 --> 01:15:16,583
ケッセルを殺害したのはドローンだった。
919
01:15:19,542 --> 01:15:21,208
リマーヴァルでした。
920
01:15:22,167 --> 01:15:24,083
リマルヴァル大臣。
921
01:15:25,042 --> 01:15:27,083
- 彼はアルマを利用しました...
- 分かりました。
922
01:15:27,250 --> 01:15:28,958
- ケッセルを殺すため。
- わかりました。
923
01:15:39,208 --> 01:15:40,875
ゼム、怖いよ。
924
01:15:43,792 --> 01:15:46,000
そうならないでください。怖がらないでください。
925
01:15:46,167 --> 01:15:47,542
私と一緒にいて。
926
01:15:50,292 --> 01:15:53,208
一緒に海を見るよ、約束するよ。
927
01:16:37,625 --> 01:16:39,417
動かないで下さい。
928
01:16:41,250 --> 01:16:42,292
動かないで下さい。
929
01:18:21,083 --> 01:18:23,375
一緒にいてね、いい？
930
01:18:25,292 --> 01:18:28,292
- 私たちはまだ追跡されていますか？
- いいえ、どうやって私たちを見つけたのですか？
931
01:18:30,042 --> 01:18:31,708
私たちは決して遠くありませんでした。
932
01:18:31,875 --> 01:18:32,958
「私たち」とは誰ですか？
933
01:18:33,208 --> 01:18:34,375
良い？
934
01:18:35,375 --> 01:18:37,042
どうやって逃げたの？
935
01:18:37,417 --> 01:18:38,500
私はしませんでした。
936
01:18:39,000 --> 01:18:40,167
それは不可能です。
937
01:18:40,333 --> 01:18:42,917
私は他のマフラムの中のマフラムです。
938
01:18:43,958 --> 01:18:46,375
今では誰でもダブルを手に入れることができます。
939
01:18:46,542 --> 01:18:48,208
では、ジョン・マフラムは存在しないのでしょうか？
940
01:18:49,083 --> 01:18:52,167
もちろんそうです。
941
01:18:52,542 --> 01:18:55,042
彼は誰よりも存在しています。
942
01:18:55,917 --> 01:18:58,792
そして彼は決して死ぬことはありません、なぜだか知っていますか？
943
01:18:59,958 --> 01:19:02,167
公正な世界への信仰があるからです
944
01:19:02,917 --> 01:19:05,250
それは不滅の原則です、ゼム。
945
01:19:06,667 --> 01:19:08,583
そうでなければ、あなたはここにいないでしょう。
946
01:19:09,792 --> 01:19:11,667
何を見つけたか教えてください。
947
01:19:12,542 --> 01:19:16,167
大臣と政府
アルマを使ってケッセルを殺した
948
01:19:16,333 --> 01:19:18,125
そして捜査を操作する。
949
01:19:20,583 --> 01:19:22,125
その場合、ゼム・ブレヒト、
950
01:19:23,042 --> 01:19:24,750
ずっと行かなければなりません。
951
01:19:25,292 --> 01:19:26,208
ここ。
952
01:19:26,375 --> 01:19:27,333
電話いたします。
953
01:19:32,958 --> 01:19:34,208
私を見て！
954
01:19:46,417 --> 01:19:48,000
助けて！
955
01:19:49,292 --> 01:19:50,250
ヘルプ！
956
01:19:50,750 --> 01:19:51,708
イリナ！
957
01:19:52,167 --> 01:19:53,333
助けてください！
958
01:19:53,500 --> 01:19:55,042
車の中に怪我人がいる！
959
01:19:55,208 --> 01:19:56,250
イリナ！
960
01:19:57,250 --> 01:19:59,167
助けて、助けて。
961
01:19:59,333 --> 01:20:01,750
落ち着いて、いいですか？
962
01:21:08,500 --> 01:21:11,542
何も知らせがなかったら、
つまり、彼は成功しなかったということです。
963
01:21:11,750 --> 01:21:12,875
あなたは誰ですか？
964
01:21:13,208 --> 01:21:14,250
マフラム
965
01:21:16,042 --> 01:21:18,458
多くの人が亡くなりました、ブレヒトさん
966
01:21:19,042 --> 01:21:20,833
さらに多くの人がそうするでしょう。
967
01:21:22,083 --> 01:21:24,208
すべてを終わらせる時が来ました。
968
01:21:26,625 --> 01:21:28,042
それなら私を助けてください。
969
01:21:28,417 --> 01:21:30,250
ゾーン 1 に入るのを手伝ってください。
970
01:21:31,625 --> 01:21:33,250
なぜそこにあるのでしょうか?
971
01:21:36,083 --> 01:21:38,167
それを終わらせる唯一の方法です。
972
01:27:00,667 --> 01:27:01,792
動かないで下さい！
973
01:27:06,958 --> 01:27:08,167
なんでしょう？
974
01:27:08,708 --> 01:27:11,125
あなたは間違いを犯しています。
フォローされましたか？
975
01:27:11,292 --> 01:27:13,208
なんでしょう？
ブレスレットはありますか？
976
01:27:13,375 --> 01:27:15,250
- 黙ってろ！
- 捨ててください。
977
01:27:15,417 --> 01:27:17,417
座って下さい。私は座って言いました！
978
01:27:18,375 --> 01:27:21,875
さあ、誰がアルマをハッキングしたか教えてください
そして彼女をコントロールした。
979
01:27:22,250 --> 01:27:23,250
誰だったの？
980
01:27:24,208 --> 01:27:25,333
あなたでしたか？
981
01:27:25,833 --> 01:27:27,000
答えて下さい。
982
01:27:28,292 --> 01:27:29,333
彼女。
983
01:27:31,500 --> 01:27:32,708
それは彼女でした。
984
01:27:33,708 --> 01:27:34,917
彼女は誰ですか？
985
01:27:36,667 --> 01:27:37,833
アルマ。
986
01:27:40,250 --> 01:27:41,667
私たちはコントロールを失ってしまったのです。
987
01:27:43,083 --> 01:27:44,667
彼女は今、誰にも従わない。
988
01:27:47,042 --> 01:27:50,167
ここに留まらないでください。
どうやって入ったのか分かりません...
989
01:27:50,542 --> 01:27:52,625
- 行かなければなりません。
- くだらないことはやめましょう！
990
01:27:52,792 --> 01:27:54,917
さもなければ、脳に銃弾を受けることになるだろう。
991
01:27:55,083 --> 01:27:58,500
あなたはサリア・マルバーグを殺そうとしました。
彼女はあなたが背後にいることを知っていました。
992
01:27:58,667 --> 01:28:00,750
本当のことを言ってみろ！
993
01:28:01,083 --> 01:28:02,167
落ち着け。
994
01:28:02,583 --> 01:28:03,750
ゼム・ブレヒト。
995
01:28:04,208 --> 01:28:05,500
私の話を聞いて下さい。
996
01:28:06,583 --> 01:28:07,667
私の話を聞いて下さい。
997
01:28:10,250 --> 01:28:12,958
アルマは自分の邪魔をする者は誰でも殺します。
998
01:28:15,333 --> 01:28:17,375
彼女は売人を殺すことから始めた
999
01:28:17,542 --> 01:28:20,750
彼女は法律を信じていたから
彼らに対しては寛大すぎた。
1000
01:28:20,917 --> 01:28:22,625
ケッセルは悟った。
1001
01:28:22,792 --> 01:28:24,625
彼は彼女を再プログラムしようとした。
1002
01:28:25,292 --> 01:28:26,833
それでアルマは彼を殺しました、
1003
01:28:27,500 --> 01:28:30,208
その後操作された
殺人事件の捜査、
1004
01:28:30,375 --> 01:28:32,333
彼女がするように設計されていることを行うために。
1005
01:28:32,750 --> 01:28:34,333
私たちはモンスターを作成しました。
1006
01:28:37,125 --> 01:28:38,708
では、なぜマフラムを告発するのでしょうか？
1007
01:28:39,750 --> 01:28:41,750
なぜ愚かなスピーチばかりなのでしょうか？
1008
01:28:42,875 --> 01:28:44,583
他に何ができるでしょうか？
1009
01:28:45,500 --> 01:28:47,000
あなただったらどうしたでしょうか？
1010
01:28:47,167 --> 01:28:48,667
本当のことを言うと、
1011
01:28:48,833 --> 01:28:51,542
パニックと恐怖を引き起こしましたか？
1012
01:28:53,125 --> 01:28:54,750
私たちは時間を稼ごうとしました。
1013
01:28:55,417 --> 01:28:57,208
アルマの再プログラムを試みるため。
1014
01:28:59,542 --> 01:29:01,083
それができない場合は、
1015
01:29:01,375 --> 01:29:02,625
何が起こるでしょうか？
1016
01:29:04,792 --> 01:29:06,083
わからない。
1017
01:29:09,083 --> 01:29:11,167
彼女は嫌いなものを排除します。
1018
01:29:11,958 --> 01:29:13,792
彼女は犯罪を根絶するように言われました。
1019
01:29:13,958 --> 01:29:16,375
彼女は独自の方法でそれを根絶しています。
1020
01:29:17,125 --> 01:29:19,792
そして法律そのものが犯罪となっている。
1021
01:29:20,958 --> 01:29:22,625
できるだけ早く立ち去り、
1022
01:29:23,000 --> 01:29:24,500
できる限り遠くまで行きます。
1023
01:29:26,167 --> 01:29:28,500
サリア・マルバーグを救いたいなら、
1024
01:29:28,750 --> 01:29:32,375
それから行って、彼女を安全な場所に連れて行ってください
できるだけ遠くに。
1025
01:29:32,792 --> 01:29:34,125
今すぐ出発してください。
1026
01:29:34,667 --> 01:29:36,250
急いで！これを取ってください。
1027
01:29:39,542 --> 01:29:41,208
私のバイクを使ってください。
1028
01:29:42,708 --> 01:29:44,542
早く逃げろ！
1029
01:30:11,458 --> 01:30:12,583
こんにちは、大臣。
1030
01:30:13,583 --> 01:30:14,542
早くから出ていますね。
1031
01:30:18,833 --> 01:30:20,375
大丈夫ですか？
1032
01:30:22,875 --> 01:30:24,625
バイザーを上げてください。
1033
01:33:40,292 --> 01:33:41,458
アルマ…
1034
01:33:43,000 --> 01:33:45,042
殺す。
1035
01:33:57,500 --> 01:33:58,625
サリア…
1036
01:34:04,708 --> 01:34:06,125
サリアはやってくれるよ。
1037
01:34:16,625 --> 01:34:18,417
見てください、ゼム。
1038
01:34:25,250 --> 01:34:26,583
お願いします、ゼム。
1039
01:34:26,750 --> 01:34:27,708
お願いします。
1040
01:34:28,958 --> 01:34:30,625
もう一度ショックを与えます。
1041
01:34:34,375 --> 01:34:38,000
ゾーンは、
私たちの安全。私たちは騙されました。
1042
01:34:38,167 --> 01:34:39,875
言われました。
アルマが私たちを守ってくれるでしょう。
1043
01:34:40,042 --> 01:34:41,333
しかしアルマは殺します。
1044
01:34:41,500 --> 01:34:44,583
彼女は犯罪を根絶するために活動していました。
彼女はそれを根絶しています。
1045
01:34:44,750 --> 01:34:46,167
彼女なりの方法で
1046
01:34:46,750 --> 01:34:49,417
そして法律自体が犯罪となっています。
1047
01:34:50,208 --> 01:34:53,125
アルマと戦うために、
私たちは彼女から愚かさを奪わなければなりません。
1048
01:34:53,292 --> 01:34:54,417
彼女のアルゴリズムを妨害する
1049
01:34:54,833 --> 01:34:57,167
そして、私たちに対する彼女の権力を取り除きます。
1050
01:34:57,833 --> 01:34:59,375
ブレスレットは捨ててください。
1051
01:34:59,625 --> 01:35:01,292
チェックポイントを行進します。
1052
01:35:01,583 --> 01:35:03,250
自由を取り戻しましょう。
1053
01:36:47,042 --> 01:36:48,167
ゼム！
1054
01:44:50,333 --> 01:44:53,333
字幕付きTITRAFILM